Achtung! NERD-ALARM!
Die Auslandspressungen von „Bankrobbery“ waren mir immer ein Rätsel. Wo wurde die Single veröffentlicht? Wo war welche Pressung im Umlauf? In welchem Land gab es 7inch-Singles, wo wurde auch eine Maxi-LP veröffentlicht? Das EAV-Buch von 1988 ist ganz aufschlussreich, allerdings nicht sehr detailliert. Ich hoffe, dass wir mit diesem Thread etwas Ordnung in dieses riesige Chaos bringen können. Ein Klick auf die Bilder vergrößert die Ansicht!
Fangen wir mit etwas einfachem an: „Bankrobbery“ wurde ganz normal in Österreich veröffentlicht und zwar als 7"- und 12"-Vinyl-Single.
7inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/c3b6sterreich_7inch_klein.jpg
12inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/c3b6sterreich_12inch_klein.jpg
Eine der bekanntesten Auslandspressungen ist die japanische Pressung (hier erschien „Bankrobbery“ ausschließlich als 7inch-Single). Meines Wissens gibt es zwei Versionen: die im Handel erhältliche Variante mit schwarzem Label und eine Promotion-Variante mit weißem Label (komischerweise ist die Kauf-Variante um einiges schwieriger zu ergattern als die Promo-Single).
UPDATE 29.07.2015: Es gibt eine zweite Promo-Variante: kopiertes Cover, weißes Label und ein Promo-Blatt - natürlich auf japanisch!
7inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/japan_7inch_klein.jpg
7inch-Vinyl (Promo 1)
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/japan_7inch_promo_klein.jpg
7inch-Vinyl (Promo 2)
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/japan_7inch_promo_2_klein.jpg
Jetzt wird es unübersichtlich! In Großbritannien erschien „Bankrobbery“ als 7inch-Single (mit schwarzem und silbernem Label) und 12inch-Maxi. Mir ist außerdem mindestens eine Promo-7inch bekannt.
7inch-Vinyl (schwarzes Label)
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/groc39fbritannien_7inch_schwarz_klein.jpg
7inch-Vinyl (Promo)
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/groc39fbritannien_7inch_promo_klein.jpg
12inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/groc39fbritannien_12inch_klein.jpg
In Portugal erschien nur eine 7inch-Single, die interessanterweise ein schwarz-weißes Backcover hat, aber seht selbst!
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/portugal_7inch_klein.jpg
In Spanien erschien „Bankrobbery“ auf 7inch und 12inch. Leider habe ich hier nur die Maxi-LP in meiner Sammlung - jetzt seid ihr gefragt! Habt ihr die Single und könnt Fotos machen? Ganz interessant ist auch, dass hier der Titel des Liedes auf dem Label übersetzt wurde.
UPDATE 29.07.2015: Nun gibt’s auch Bilder der spanischen 7inch-Single!
7inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/spanien_7inch_klein1.jpg
12inch-Vinyl
https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/spanien_12inch_klein.jpg
Es bleiben ein paar Fragen:
-
Laut EAV-Buch wurde „Bankrobbery“ zudem in Kanada (7inch und 12inch), Schweden (7inch) und Dänemark (7inch) veröffentlicht. Gab es dort eigene Pressungen? Mir ist noch nie eine untergekommen…
-
Gibt es andere Versionen/Promo-Exemplare aus den oben aufgeführten Ländern, die ihr in eurer Sammlung habt und von denen ihr Fotos machen könnt? (white-Label-Pressungen habe ich mal außen vor gelassen)
-
Bei Ebay wurde mal eine japanische Version mit gelber Rückseite versteigert. Hat die jemand in seiner Sammlung und kann Fotos machen? https://eavarchiv.files.wordpress.com/2015/07/japan_7inch_gelb.jpg
-
Erschien die Österreich-Variante auch in Deutschland und der Schweiz? Oder gibt es auch eine Version mit „GEMA“-Aufdruck?
-
WARUM?